rallentare

rallentare [der. di allentare, col pref. r(i )-] (io rallènto, ecc.).
■ v. tr.
1.
a. [rendere lento o più lento: r. il ritmo ] ▶◀ allentare, calare, diminuire, moderare, ritardare.  bloccare, frenare. ◀▶ accelerare, affrettare, (fam.) allungare, aumentare, forzare, sveltire, velocizzare.
b. [assol., di persona alla guida di un veicolo, diminuire la velocità: r. agli incroci ] ▶◀ decelerare. ◀▶ accelerare, [con uso assol.] (fam.) dare gas.
2. (fig.) [rendere meno forte, intenso, serrato, ecc.: r. la vigilanza, lo studio ] ▶◀ affievolire, alleggerire, allentare, attenuare, diminuire, ridurre. ◀▶ accentuare, accrescere, aumentare, incrementare, intensificare, potenziare, rafforzare, rinvigorire.
■ v. intr. (aus. essere ) e rallentarsi v. intr. pron.
1. [divenire più lento] ▶◀ allentarsi, calare, decrescere, diminuire, ridursi. ◀▶ accrescersi, aumentare, crescere.
2. (fig.) [perdere forza, intensità: il suo fervore nello studio si è un po' rallentato ] ▶◀ affievolirsi, allentarsi, attenuarsi, calare, diminuire, indebolirsi, ridursi, scemare. ◀▶ accentuarsi, accrescersi, aumentare, crescere, potenziarsi, rafforzarsi.

Enciclopedia Italiana. 2013.

Look at other dictionaries:

  • rallentare — ral·len·tà·re v.tr., v.intr. (io rallènto) 1. v.tr. AU rendere più lento: rallentare l andatura, il passo, rallentare il tempo, in un passaggio musicale, diminuire gradualmente la velocità dell esecuzione Sinonimi: ritardare. Contrari: accelerare …   Dizionario italiano

  • rallentare — {{hw}}{{rallentare}}{{/hw}}A v. tr.  (io rallento ) 1 Rendere meno veloce: rallentare la corsa; CONTR. Affrettare. 2 (assol.) Diminuire la velocità: il veicolo rallenta; CONTR. Accelerare. 3 (fig.) Diminuire di intensità: rallentare la… …   Enciclopedia di italiano

  • rallentare — A v. tr. 1. frenare, ritardare □ allentare CONTR. sveltire, velocizzare, affrettare, lanciare (est.) 2. (fig.) diminuire, moderare, ridurre, snellire (fig.) □ diradare, ridurre, rarefare CONTR …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • senza rallentare — senza rallentare, né fermarsi ит. [сэ/нца раллента/рэ], [нэ фэрма/рси] не замедляя, не останавливаясь …   Словарь иностранных музыкальных терминов

  • accelerare — (pop., err., accellerare) v. tr. [dal lat. accelerare, der. di celer celere ] (io accèlero, ecc.). 1. a. [rendere più celere: a. il passo, l andatura ] ▶◀ affrettare, allungare, sveltire. ◀▶ allentare, decelerare, rallentare, ritardare,… …   Enciclopedia Italiana

  • rallentando — ral|len|tạn|do 〈Mus.〉 langsamer werdend (zu spielen) [ital., Part. Präs. zu rallentare „verlangsamen, nachlassen“] * * * ral|len|tạn|do <Adv.> [ital. rallentando, zu: rallentare = verlangsamen, zu lat. lentus = langsam, träge] (Musik):… …   Universal-Lexikon

  • moderatore — mo·de·ra·tó·re agg., s.m. CO 1. agg., che serve a moderare, che impone un freno, una regola: azione, funzione moderatrice | agg., s.m., che, chi induce a moderazione 2a. s.m., estens., chi dirige e coordina discussioni, dibattiti pubblici, ecc.:… …   Dizionario italiano

  • ritardare — ri·tar·dà·re v.intr. e tr. AU 1a. v.intr. (avere) fare o terminare qcs. oltre il limite di tempo previsto: ritardare a rispondere Sinonimi: tardare. 1b. v.intr. (avere, rar. essere con soggetto inanimato) tardare a venire, essere in ritardo: ho… …   Dizionario italiano

  • intralciare — A v. tr. ostacolare, bloccare, ostruire, inceppare, imbarazzare, impacciare, impedire, frenare, rallentare, interrompere, congestionare □ impastoiare, disturbare, complicare □ contrastare, sabotare CONTR. liberare, sbloccare, districare,… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • accelerare — ac·ce·le·rà·re v.tr. e intr. (io accèlero) AU 1. v.tr., rendere più veloce: accelerare l andatura, accelerare le procedure, i tempi di esecuzione Sinonimi: affrettare, sveltire, velocizzare. Contrari: decelerare, frenare, rallentare. 2. v.intr.… …   Dizionario italiano

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.